Акт I, сцена 10
Искьеро, шесть заложников
Montserrat, théâtre royal de Namur, Belgique, 1952
[...]
ИЗКЬЕРДО (Он молча смотрит на них всех.)
Послушайте меня. Тот офицер, которого вы видите, - предатель. Он знает, где скрывается полковник Боливар. Да, полковник Боливар должен быть арестован сегодня же вечером. Этот мальчик знает о своем отступлении, но он не хочет предавать своего друга. Вам предстоит заставить его рассказать, где прячется Боливар. Все ясно?
МАТЬ
Но что, если он не захочет говорить?
гончар
Он отказался говорить вам. Как мы можем заставить его рассказать нам? Какое отношение все это имеет к нам?
торговец
Да, это не наше дело.
[...]
гончар
Непонятно. Почему мы в это ввязались?
ИЗКЬЕРДО
Я скажу вам, почему. Сейчас половина третьего. Вас запрут на час с этим человеком.
МАТЬ, (в панике.) На час?
ИЗКЬЕРДО
Если он не выдаст свой секрет в течение часа...
гончар И торговец, (вместе.)
Что произойдет?
ИЗКЬЕРДО
Очевидно, вас всех расстреляют.
(Молчание.)