Orthographe originale | Orthographe modernisée |
---|---|
Yver, vous n'estes qu'un villainpaysan, rustre! Esté revest champs, bois et fleurs, Mais vous, Yver, trop estes plain |
Hiver vous n'êtes qu'un vilainpaysan, rustre! Eté revêt champs, bois et fleurs Mais vous, Hiver, trop êtes plein |
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s’est vêtu de broderie,
De soleil luisant, clair et beau.
Il n’y a ni bête ni oiseau,
Qu’en son jargonQui dans son langage ne chante ou crie :
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluyepluie.
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livréemue des animaux qui changent de pelage suivant les saisons jolie,
Gouttes d’argent d’orfèvrerie,
Chacun s’habille de nouveau :
Le temps a laissé son manteau.
un vers
une strophe
un quatrain
un quintil
un octosyllabe
un rondeau
rimes embrassées
rimes croisées
rimes plates ou suivies
une métaphore , une métaphore filée
une personnification
une allégorie