Poésie et forme fixe: le rondeau

"Hiver vous n'êtes qu'un vilain"

de Charles d'Orléans, 1394-1465

Orthographe originale Orthographe modernisée

Yver, vous n'estes qu'un villainpaysan, rustre!
Esté est plaisant et gentil,
En tesmoing de May et d'Avril
Qui l'acompaignent soir et mainmatin.

Esté revest champs, bois et fleurs,
De sa livreemue des animaux qui changent de pelage suivant les saisons de verdure
Et de maintes autres couleurs,
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Yver, trop estes plain
De nege, vent, pluye et grezil ;
On vous deust banir en essilexil.
Sans point flater, je parle plaindroit, juste,
Yver, vous n'estes qu'un villain !

Hiver vous n'êtes qu'un vilainpaysan, rustre!
Eté est plaisant et gentil,
En témoignent Mai et Avril
Qui l'accompagnent soir et matin.

Eté revêt champs, bois et fleurs
De sa livréemue des animaux qui changent de pelage suivant les saisons de verdure
Et de maintes autres couleurs
Par l'ordonnance de Nature.

Mais vous, Hiver, trop êtes plein
De neige, vent, pluie et grésil;
On vous doit bannir en exil.
Sans point flatter, je parle plaindroit, juste,
Hiver vous n'êtes qu'un vilain !


"Le temps a laissé son manteau..."

de Charles d'Orléans

Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s’est vêtu de broderie,
De soleil luisant, clair et beau.

Il n’y a ni bête ni oiseau,
Qu’en son jargonQui dans son langage ne chante ou crie :
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluyepluie.

Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livréemue des animaux qui changent de pelage suivant les saisons jolie,
Gouttes d’argent d’orfèvrerie,
Chacun s’habille de nouveau :
Le temps a laissé son manteau.


Vocabulaire à retenir

(et à savoir définir)

un vers
une strophe
un quatrain
un quintil
un octosyllabe
un rondeau
rimes embrassées
rimes croisées
rimes plates ou suivies
une métaphore , une métaphore filée
une personnification
une allégorie


Les quatre saisons d'Arcimboldo

1573