Cérès (jeter) son bol de lait sur le visage de l’enfant qui se moque d'elle. Au même instant, le visage de l'enfant (se couvrir) de taches légères. Ses bras (s'amincir) et une queue (pousser) . Tout son corps (rétrécir) . Ses bras et ses jambes (rapetisser) et (se transformer) en pattes. Sa peau (durcir) et (verdir) . L’enfant est devenu un lézard. Il ne marche plus, il rampe.

Pour punir le bavard Ascalaphus, la fille de Cérès le transforme en oiseau qui annonce le malheur: sa tête (grossir) et son corps (se couvrir) de plumes. Ses yeux (s'arrondir) , sa bouche (s'allonger) en forme de bec. Ses bras (disparaître) et ses jambes (rétrécir) pour devenir des pattes. Ses ongles (s'allonger) et (se courber) pour former des griffes. Ascalaphus est devenu un hibou.